Beata - świerklanka prezentuje w Krefeld

Beata Gruca-Słobodzian. Modelator, konstruktor lalek, plastyk. Od wielu lat związana z Opolskim Teatrem Lalki i Aktora im A. Smolki. Wykładowca warsztatów dla nauczycieli i animatorów teatralnych w Błotnicy Strzeleckiej, poświeconych szeroko pojętej plastyce teatralnej. Prowadzi również warsztaty dla dzieci i młodzieży w ramach edukacyjnych projektów teatralnych w bibliotekach, szkołach i domach kultury. Jej pasją jest malarstwo. Uczestniczyła w wielu plenerach malarskich. Swoje prace wystawia zarówno indywidualnie jak i zbiorowo. Laureatka prestiżowego konkursu Termoorganiki "Sztuka w kropki".

zdjęcie do katalogu.jpeg


"ANNA" ­ NIEMIECKO ­ POLSKA WYSTAWA SZTUKI W KREFELD ­ HÜLS

   W dniach od 18 maja do 12 czerwca 2014 r., w Ökumenische Begegnungsstätte w Krefeld­Hüls, odbędzie się niezwykła polsko­niemiecka wystawa sztuki pt. "Anna", związana tematycznie z postacią biblijnej matki Maryi. Mauga Houba­Hausherr, urodzona w Polsce malarka z Krefeld, zaprosiła do Hüls po ośmiu artystów z obu krajów, którzy zaprezentują swoje osobiste podejście do tematu. "Chociaż tematem wystawy jest zasadniczo zagadnienie religijne, uczestniczący w niej artyści zaproszeni zostali również do próby świeckiego spojrzenia na postać św. Anny ­komentuje Houba­Hausherr. Koncepcja przedsięwzięcia ma zatem na celu nie tylko stylistyczną różnorodność i mieszanie gatunków, ale także ma dać możliwość ukazania różnych, odmiennych od siebie interpretacji, doświadczeń i perspektyw związanych z tematem." "Ponadto kult św. Anny jest różnie praktykowany w obu krajach, a i religijność ma w nich inny status ­ dodaje Steffi Denter ­ doradca duszpasterski w ośrodku ekumenicznym w Hüls. Stwarza to interesujące pole do porównań różnorodnych interpretacji wynikających z różnic religijno­kulturowych Polski i Niemiec."

Plakat polski.jpeg

Wernisaż wystawy otworzy w niedzielę 18 maja o godz. 16.00 biskup Dr. Johann Bündgens z Aachen i burmistrz Krefeld Karin Meincke. Na wystawie będą obecni wystawiający artyści z Niemiec i z Polski oraz tłumacze do Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. Niemiecko­polska wystawa sztuki w Ökumenische Begegnungsstätte Krefeld­Hüls,

Leuther Straße 19
47839 Krefeld
Wernisaż: 18 maja 2014, godz. 16.00
Czas trwania: 18 maj ­ - 12 czerwiec
Czas otwarcia ośrodka po uprzednim telefonicznym zgłoszeniu, nr tel. 02151 653438

Artyści biorący udział w wystawie:

Zbigniew Furgaliński (PL)
Jolanta Golenia­Mikusz (PL)
Beata Gruca (PL)
Mauga Houba­Hausherr (D)
Michael Lauer (D)
Jan Masa (D)
Marion Müller­Schroll (D)
Damian Pietrek (PL)
Adam Pociecha (PL)
Bolesław Polnar (PL)
Iwona Polnar (PL)
Małgorzata Sobolewska (PL)
Jurek Uske (D)
Sigrid van Sierenberg (D)
Helga Weidenmüller (D)
Iris Zogel (D)


Koncepcja i organizacja: Steffi Denter, Mauga Houba­Hausherr
Kontakt: Mauga Houba Hausherr, tel.: 0049 2151 653438, E­mail: mauga.krefeld@t­-online.de

                  Autor tekstu: Johanna Kern


Zur Ausstellung
Plakat niemiecki.jpeg

Die Idee zu dieser Ausstellung ist während eines international besetzten Plenairs entstanden, das im Sommer 2014 im polnischen St. Annaberg (Góra Świętej Anny), dem wichtigsten Wallfahrtsort Oberschlesiens, stattfand. Sie knüpft damit an die dort geübte Praxis einer täglichen Werkschau der im Verlaufe des Tages entstandenen Arbeiten an, bei der sehr schnell deutlich wurde, dass keiner der Teilnehmer sich der Magie dieses Ortes zu entziehen vermochte, dabei aber völlig unterschiedliche und nicht notwendigerweise religiöse Perspektiven eingenommen  wurden. Die Ausstellung will eben diesem Umstand Rechnung tragen und polnischen und deutschen Künstlerinnen und Künstlern Raum geben  für eine bildnerische Auseinandersetzung mit der biblischen Anna, auch aber den Bogen schlagen zu den vielen Örtlichkeiten, volkskundlichen  oder religiösen Manifestationen o.ä., die ihren Ursprung in der Annaverehrung haben. Die Zusammenführung von Polen und Deutschen erschien vor allem deshalb interessant, weil bei diesem Thema – über die individuellen Unterschiede hinaus – eine durchaus signifikante Verschiedenheit  der religiös­kulturellen Sozialisation vorausgesetzt werden kann, die ihrerseits ein interpretatives Spannungsfeld erwarten lässt. Auch wenn das  Thema der Ausstellung ein grundlegend religiöses ist, wurden die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler zu einer durchaus auch „respektlos“­ säkularen Annäherung eingeladen. Das Konzept zielt deshalb nicht nur auf stilistische Vielfalt und Genremix ab, sondern will zugleich zu  möglichst unterschiedlichen, auch frei­assoziativen Deutungsversuchen und Sichtweisen des Themas herausfordern. Für die Organisation und  Durchführung der Ausstellung geht ein besonderer Dank an Steffi Denter und Mauga Houba­Hausherr, ebenso an alle anderen, die zum Gelingen  beigetragen haben. Anmerkung Da alle an dieser Ausstellung teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler eine langjährige internationale  Ausstellungstätigkeit nachweisen können, wird im Katalog auf die detaillierte Ausweisung diesbezüglicher Aktivitäten verzichtet.